Editing Гори, гори
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
<credits> | <credits> | ||
Слова: Іриней Коваль | Слова: Іриней Коваль і Андрій Бігун | ||
Мелодія: "[[Гори, гори любовь цыганки]]" | Мелодія: "[[Гори, гори любовь цыганки]]" | ||
</credits> | </credits> | ||
Line 69: | Line 69: | ||
* The comments in https://www.facebook.com/digikalyna/posts/10104595371865069 | * The comments in https://www.facebook.com/digikalyna/posts/10104595371865069 | ||
== Історія == | == Історія == | ||
The lyrics in the chorus were originally sung as "Ґарі, ґарі", which matched the original Russian-language song. This can even be heard in Квітка Цісик's cover. You can read some controversy about Plastuny singing these Russian-language lyrics in the February 1966 "Юнак" journal (page 16): http://vydavnytstvo.plastscouting.org/yunak/arkhiv/1966_2.pdf | The lyrics in the chorus were originally sung as "Ґарі, ґарі", which matched the original Russian-language song. This can even be heard in Квітка Цісик's cover. You can read some controversy about Plastuny singing these Russian-language lyrics in the February 1966 "Юнак" journal (page 16): http://vydavnytstvo.plastscouting.org/yunak/arkhiv/1966_2.pdf | ||
I have contacted Юрій Турчин about Kvitka's English-language lyrics. Unfortunately he does not remember the lyrics and struggled to understand Kvitka in the recording too. - Facebook message from [https://www.facebook.com/yuri.turchyn Yuri Turchyn] to Danylo Centore, 7 November 2021 | I have contacted Юрій Турчин about Kvitka's English-language lyrics. Unfortunately he does not remember the lyrics and struggled to understand Kvitka in the recording too. - Facebook message from [https://www.facebook.com/yuri.turchyn Yuri Turchyn] to Danylo Centore, 7 November 2021 | ||
== Виконання == | == Виконання == | ||
* [https://soundcloud.com/kl4jgm5sn2wt/i9xf4f3wght7?in=kl4jgm5sn2wt/sets/g2suoltzl5mj Юрій Граб - Давними Слідами у Нове Сторіччя] | * [https://soundcloud.com/kl4jgm5sn2wt/i9xf4f3wght7?in=kl4jgm5sn2wt/sets/g2suoltzl5mj Юрій Граб - Давними Слідами у Нове Сторіччя] | ||
Line 95: | Line 84: | ||
* [https://youtu.be/qSOU7hLtUyk?t=173 Пластова ватра онлайн / Андрій Спєх (2:53 - 4:41)] | * [https://youtu.be/qSOU7hLtUyk?t=173 Пластова ватра онлайн / Андрій Спєх (2:53 - 4:41)] | ||
* [https://youtu.be/GTeGFCbERiw?t=2310 Пластова ватра онлайн 2 / Андрій Спєх (38:30 - 39:20)] | * [https://youtu.be/GTeGFCbERiw?t=2310 Пластова ватра онлайн 2 / Андрій Спєх (38:30 - 39:20)] | ||