Editing Карчмаречка
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 71: | Line 71: | ||
* парубкові = парубок = lad | * парубкові = парубок = lad | ||
* Добрій тому синочкові = | * Добрій тому синочкові = It is good??? son | ||
* Добрій тому парубкові = | * Добрій тому парубкові = It is good??? lad | ||
* отцові (отця) = віцові (віцови) = татові (тато) = dad | * отцові (отця) = віцові (віцови) = татові (тато) = dad | ||
** Source: "Rusyn <==> American Dictionary" - Nancy J Kelly | ** Source: "Rusyn <==> American Dictionary" - Nancy J Kelly | ||
* Що ся женить при отцові = Що жениться при татові = | * Що ся женить при отцові = Що жениться при татові = That you are getting married by your father | ||
* Ся му серце розвеселить = Йому серце розевеселиться | * Ся му серце розвеселить = Йому серце розевеселиться | ||
* велка = велика | * велка = велика | ||
Line 106: | Line 106: | ||
* [https://youtu.be/ZnnJnbdyV9Q Capitan Folk] | * [https://youtu.be/ZnnJnbdyV9Q Capitan Folk] | ||
* [https://youtu.be/DEO8WQWSR4o Gooral] | * [https://youtu.be/DEO8WQWSR4o Gooral] | ||