Editing Мудрий Соломон
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
<credits> | <credits> | ||
Слова і музика: | Слова і музика: Павло Гуменюк? | ||
</credits> | </credits> | ||
<spiv> | <spiv> | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
З таких жінок є наука, | З таких жінок є наука, | ||
Я давав їм | Я давав їм щирих буків, | ||
::Бо такий мій був закон | ::Бо такий мій був закон | ||
::Я був мудрий Соломон. (2) | ::Я був мудрий Соломон. (2) | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
* Кожна жінка пропинила,<br/>Як усі ми догодила, | * Кожна жінка пропинила,<br/>Як усі ми догодила, | ||
* З таких жінок є наука,<br/>Я давав їм | * З таких жінок є наука,<br/>Я давав їм щирих буків, | ||
* Такі жінки є науки<br/>Я давав чотири буки | * Такі жінки є науки<br/>Я давав чотири буки | ||
== Словник == | == Словник == | ||
* | * Мудий Соломон = Literally "Wise [https://en.wikipedia.org/wiki/Solomon Solomon]". The D-Drifters-5 and Нічна Мелодія LPs both translate this as "[https://en.wiktionary.org/wiki/smart_aleck smart alec]" (though there's a good chance Нічна Мелодія copied this from the DD5 LP). I have never found evidence of this phrase being used like this outside of this song. | ||
* ною = нею | * ною = нею | ||
* | * щирих = чотирих? | ||
== Історія == | == Історія == | ||
Dave Roman | Dave Roman claims this is from an old Paul Humeniuk 78. I have been unable to confirm this existed. | ||
Intro from Ukrainian-English Parlor Songs: | Intro from Ukrainian-English Parlor Songs: | ||
| Line 74: | Line 69: | ||
* [https://youtu.be/GfG7erpK4DY?t=1900 Нічна Мелодія] | * [https://youtu.be/GfG7erpK4DY?t=1900 Нічна Мелодія] | ||
* [https://youtu.be/42eZWR-n7Ow Нове Покоління (live)] | * [https://youtu.be/42eZWR-n7Ow Нове Покоління (live)] | ||