Difference between revisions of "Ой Гандзю люба, ой Гандзю мила"

Revision as of 03:16, 3 November 2021

Слова: народні з сентральна канада

Мелодія: "Julida polka" - Walter Solek

Ой Гандзю люба, ой Гандзю мила

Чому ж ти мене самого лишила

Вернись до мене, забудь за других

Ой Гандзю люба, ой Гандзю мила

Приспів:

Гуляй ля ляй ляй ляй

Гу-ляй ля ляй (2)

Розїхав ґару, сходив черевики

Не раз від батька набрав мотики

Йшов спати пізно, ставав я в рано

Щоби не було то всьо за дармо

Приспів.

Ой Гандзю люба, запам'ятайся

Іди найскорше, до мене вертайся

Жити без тебе, зовсім не можу

Ой Гандзю люба, я тебе прошу

Приспів.

Розїхав ґару, сходив черевики
Розїздив ґару, сходив черевики
Розїхав ґару, сходив в черевики
- Phone interview with Ron Cahute conducted by Danylo Centore 21 August, 2020. This appears to be a corruption of the original.
Розїхав ґару, скидав черевики
- "Polka on the Prairies" - Brian Cherick. This appears to be a corruption of the original.

Ґара (ґару) = Машина, авто, car
сходив черевики = wore out his shoes
- "сходити" can mean "to wear out clothes" - source: Ukrainian-English dictionary - C. H. Andrusyshen (1955) as well as Dave Roman (email conversation with Danylo Centore 5 May, 2021)

@@ Line 65: / Line 65: @@
 * Ой Гандзю люба, ти спамятайся
 * Ой Гандзю моя, ти спамятайся
+* Ой Гандзю люба, запам'ятайся
+* Ой Гандзю люба, щось пам'ятайся
 * Іди найскорше, до мене вертайся
-* І че????? найскорше, до мене вертайся
+* Ідь же найскорше, до мене вертайся
 * Жити без тебе, зовсім не можу
@@ Line 94: / Line 97: @@
 [[Category:Needs_lyrics]]
 [[Category:Діяспора]]
 [[Category:Пісні]]