Editing Сам п'ю, сам гуляю
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
<credits> | <credits> | ||
Слова: | Слова: Евген Жуковський | ||
Мелодія: | Мелодія: мабуть Freddie Chetyrbok | ||
</credits> | </credits> | ||
<spiv> | <spiv> | ||
Line 22: | Line 22: | ||
:Пропив же я волів сорок сам. | :Пропив же я волів сорок сам. | ||
!Приспів | !Приспів | ||
Ой, пив же я у середу сам, | Ой, пив же я у середу сам, | ||
Пропив же я всю череду сам. | Пропив же я всю череду сам. | ||
!Приспів | !Приспів | ||
Ой, пив же я у четвер сам, | Ой, пив же я у четвер сам, | ||
Пропив вже я все тепер сам. | Пропив вже я все тепер сам. | ||
!Приспів | !Приспів | ||
Ой, пив же я у п'ятницю сам, | Ой, пив же я у п'ятницю сам, | ||
Пропив же я всю пшеницю сам. | Пропив же я всю пшеницю сам. | ||
!Приспів | !Приспів | ||
Ой, пив же я у суботу сам, | Ой, пив же я у суботу сам, | ||
Пропив же я всю роботу сам. | Пропив же я всю роботу сам. | ||
!Приспів | !Приспів | ||
Ой, пив же я у неділю сам, | Ой, пив же я у неділю сам, | ||
Пропив же я всю надію сам. | Пропив же я всю надію сам. | ||
!Приспів | !Приспів | ||
</spiv> | </spiv> | ||
== Ванріянт == | == Ванріянт == | ||
Line 61: | Line 61: | ||
* Пропив вже я все тепер сам. | * Пропив вже я все тепер сам. | ||
* Пам'ятаю я тепер сам. | * Пам'ятаю я тепер сам. | ||
== Словник == | == Словник == | ||
* Си стелю = ся стелю = стелюся = make my bed | * Си стелю = ся стелю = стелюся = make my bed | ||
Line 73: | Line 66: | ||
The earliest known versions had a very different melody than what is typically sung today. Freddie Chetyrbok's album is the first known version using the melody popular in the diaspora today. | The earliest known versions had a very different melody than what is typically sung today. Freddie Chetyrbok's album is the first known version using the melody popular in the diaspora today. | ||
The original version of this song | The original version of this song was probably written by Eugene Zukowsky, as implied on the LP sleeve of the album "[https://www.discogs.com/release/9719686-Eugene-Zukowsky-And-His-Group-%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96-%D0%86-%D0%96%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8-%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8-Comic-Songs-And-D Веселі Пісні І Жарти України]": "When Zukowsky was writing these songs[...]" | ||
== Виконання == | == Виконання == | ||
* Freddie Cheturbok? Melody | * Freddie Cheturbok? Melody | ||
Line 97: | Line 73: | ||
** [https://youtu.be/Ex-GTX-mBe8?t=2531 Burya Live in Toronto (42:11 - 46:50)] | ** [https://youtu.be/Ex-GTX-mBe8?t=2531 Burya Live in Toronto (42:11 - 46:50)] | ||
** [https://youtu.be/nSmTI-jpg84?t=846 Burya Live in Edmonton - Encore Medley (14:06 - 15:32)] | ** [https://youtu.be/nSmTI-jpg84?t=846 Burya Live in Edmonton - Encore Medley (14:06 - 15:32)] | ||
** [https://youtu.be/btTOM9_UHW4 Burya - Set In Stone (Сам П'ю Swing Instrumental)] | ** [https://youtu.be/btTOM9_UHW4 Burya - Set In Stone (Сам П'ю Swing Instrumental)] | ||
** [https://open.spotify.com/track/1VY2LhbJChBubcmU62obFi?si=RQL2DUCLQviTQ4ME8DtRZg Sloohai (Spotify)] | ** [https://open.spotify.com/track/1VY2LhbJChBubcmU62obFi?si=RQL2DUCLQviTQ4ME8DtRZg Sloohai (Spotify)] | ||
** [https://www.facebook.com/SloohaiBand/videos/3532964263430465 Sloohai Live (45:45 - 48:52)] | ** [https://www.facebook.com/SloohaiBand/videos/3532964263430465 Sloohai Live (45:45 - 48:52)] | ||
Line 108: | Line 80: | ||
** [https://www.youtube.com/watch?v=peFEjs1tWP8 Евген Жуковський з оркестрою] | ** [https://www.youtube.com/watch?v=peFEjs1tWP8 Евген Жуковський з оркестрою] | ||
** [https://youtu.be/2_6qgSZSqBg?t=3428 Benefit Night Supporting Andrej Baczynskyj - Ukrainian Caravan Show (57:08 - 58:37)] | ** [https://youtu.be/2_6qgSZSqBg?t=3428 Benefit Night Supporting Andrej Baczynskyj - Ukrainian Caravan Show (57:08 - 58:37)] | ||
* [https://youtu.be/bTddrBwUfnM Шарішанці, соліст Штефан Штець] | |||
* Народна Мелодія | * Народна Мелодія | ||
** [https://www.youtube.com/watch?v=peFEjs1tWP8 Евген Жуковський з оркестрою, USA Rusalka Records] | ** [https://www.youtube.com/watch?v=peFEjs1tWP8 Евген Жуковський з оркестрою, USA Rusalka Records] | ||
** [https://www.youtube.com/watch?v=83KEdARQFYY Марина і компанія] | ** [https://www.youtube.com/watch?v=83KEdARQFYY Марина і компанія] | ||