А-а-а, котки два
From WikiSpiv
Приспів, вірш 4: народні
Переклад вірші 1-3: Данило Сенторе
Польська версія: A-a-a kotki dwa
Вгорі багато звізд.
Вгорі багато звізд.
Внизу багато міст.
Внизу багато міст.
Міські зірки дають знать
Міські зірки дають знать
Що діти мушуть спать.
Що діти мушуть спать.
То спи, коханий.
То спи, коханий.
Якщо зірки з неба хцеш - достанеш.
Якщо зірки з неба хцеш - достанеш.
Що ти хочеш - дай мі знать.
Що ти хочеш - дай мі знать.
Я все тобі можу дать.
Я все тобі можу дать.
А за чого ти не спиш?
А за чого ти не спиш?
Приспів:
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
Були собі котки два
Були собі котки два
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
Сірі бурі обидва
Сірі бурі обидва
То спи, бо вночі,
Коли зірки стають золотими.
Ну, всі діти, навіть злі
Занурились вже у сні,
А ти одна тільки ні.
Приспів
То спи бо власне.
Місяць позіхає, зараз згасне.
А як ранок надійде,
Місяцеві встид буде,
Що заснув він а не ти!
Приспів