Гора, гора і долина
From WikiSpiv
Revision as of 06:31, 13 November 2021 by Dcentore (talk | contribs) (Removed redirect to Ой на горі, пень сосновий)
Народна
Діяспорський варіянт: Ой на горі, пень сосновий
Гора, гора і долина
Гора, гора і долина
Не буду я материна
Не буду я материна
Приспів:
Лем собі за горку зайду
Лем собі за горку зайду
Там собі фраїра найду (2)
Там собі фраїра найду (2)
Лем я буду Ваничкова
Бо Ваничко душа моя
Приспів.
Гора гора верх сосновий
Не вір дівча фраірови
Приспів.
Вітер дує вершок зламе
А паробок дівча скламе
Приспів.
Вітер дує верхи клонит
За Ваничком серце болит
Приспів.
Словник
- вершок = [tree]top (pol. "wierzchołek [drzewa]")
- зламе = зломить
- скламе = disappoints / deceives / lies (Slovak "sklame" / Polish "skłamie") = обманює
- клонити = to bend
Варіянт
- Гора, гора і долина !!!!!
- Я не буду, мамко твоя
- Не буду я материна !!!!
- Не будеш ти материна !
- Лем собі за гору зайду
- Лем собі за горку зайду !!!!!
- Там собі фраїра найду !
- Там собі фраїря найду !!!
- Там собі фраїрку найду !
- А я буду Іванкова,
Бо Іванко душа моя - Лем я буду Ваничкова,
Бо Ваничко душа моя !!! - Лем я буду Іванкова,
Бо Іванко душа моя !
- Ой на горі, пень сосновий
- Ой на горі, верх сосновий
- Гора, гора, верх сосновий !!!
- І Іванко чорнобровий
- Не вір дівча фраїрови !!!
- Вітер дує вершок зламе !!
- Вітер дує верхом зламе !
- Вітер дує верхом станить !
- А паробок дівча скламе !!!!
- Вітер дує верхи клонить !!!
- Вітер дує верхи клонуть
- Вітер дує верха клонить !
- Вітер віє, вершок ломить
- За Ваничком серце болить !!
- А за мило серце болить !
- За Іванком серце болить !